Biblioteca Melocotón Grande
Álbum Ilustrado nº290
TRAS FISGAR EN LAS BIBLIOTECAS…
Nadarín, de Leo Lionni
Cubierta e interiores
© de la fotografía, Melocotón Grande, 2015
Leo Lionni
© de la fotografía, Biblioteca di Spinea
Pauta de valoración según la calidad de la obra
Título original: Swimmy © Leo Lionni, 1963
Edición española © Editorial Lumen, Barcelona, 1992
© de la traducción, Ana Maria Matute, 1992
Impreso en BIGSA, Sant Adrià de Besòs, Barcelona
32 pp. Cartoné. 22 x 27 cm
✓A partir de 3 años
El contenido: Impecable
(tiene una voz y un tono personales)
El tratamiento del diseño y edición: Impecable
(la producción gráfica del libro gira mucho alrededor de todo un conjunto para realzar su obra y no sobrecargarlo con acabados innecesarios)
Reseña de Melocotón Grande
«En las obras de Helme Heine, resuenan nuevas vibraciones, pues el autor sabe armonizar lo tradicional y moderno con ingenio y gran sentido del humor. Heine no inventa nada: transfiere, transforma, transcribe; más que un magnífico escritor es un magnífico narrador. Ricardo es otro ejemplo recomendable de la peculiaridad.»
Melocotón Grande, abril de 2015
Ficha bibliográfica
«La historia de Nadarín, como todos los libros de Leo Lionni, invita a pensar y aprender valiosas lecciones vitales. El valor de la diferencia y el respeto debido a quien -por cultura o aspecto físico- no comparte las características comunes, se refleja en las primeras páginas de este clásico de la literatura infantil de todos los tiempos. Más aún, la superación de los miedos propios, la fuerza de voluntad para disfrutar de lo que nos rodea pese a las adversidades que se presenten y la solidaridad con nuestros semejantes, también se plasman en este relato de gran calidad estética, de frases cortas llenas de figuras retóricas sutiles y sugerentes. Y como emblema de la obra en su conjunto, un mensaje para los lectores: la unión hace la fuerza. Destaca también la original propuesta estética de Leo Lionni en este álbum datado en 1963 que, pese al paso del tiempo, conserva toda su frescura. Con una técnica semejante a las “manchas de color”, recrea un universo marino dotado de movimiento y riqueza cromática.»
Reseña de la Editorial Kalandraka
«Leo Lionni (Amsterdam, Holanda, 1910-Toscana, Italia, 1999) creció en un ambiente artístico -su madre fue cantante de ópera, y su tío Piet, un gran aficionado a la pintura- y desde joven supo que ése sería su destino. En cambio, su formación no fue artística, ya que se doctoró en Economía. En 1931 se instaló en Milán y entró en contacto con el diseño gráfico. Cuando se trasladó a América en 1939, trabajó en una agencia de publicidad de Filadelfia, en la Corporación Olivetti y la revista Fortune. También aumentó su fama como artista y sus cuadros se exhibían en las mejores galerías, desde Estados Unidos a Japón. Como él mismo dijo: “De algún modo, en algún lugar, el arte expresa siempre los sentimientos de la infancia”. Su primer libro para niños no llegó hasta 1959 y surgió casi por casualidad: durante un viaje en tren se le ocurrió entretener a sus nietos con un cuento hecho a base de trozos de papel de seda. Así nació “Pequeño Azul y Pequeño Amarillo”, al que siguieron más de 40 obras aclamadas en todo el mundo por la crítica especializada. Por sus méritos como escultor, diseñador, pintor e ilustrador, recibió en 1984 la Medalla de Oro del Instituto Americano de Artes Gráficas. Otros títulos de este emblemático autor que también se pueden disfrutar en el catálogo de los Libros para Soñar de KALANDRAKA son “La casa más grande del mundo” y la serie “Frederick” (¿Cuándo?, ¿Dónde?, ¿Qué es? y ¿Quién es?).»
Reseña en la bibliografía de la Editorial Kalandraka
