Los valientes duermen solos nº 986
Los años (2017), de Annie Ernaux
«Annie Ernaux, Premio Formentor 2019, acaba de llegar de Londres, donde ha cumplido con su agenda como finalista del Man booker International Prize, por la versión inglesa de Los años, una suerte de autobiografía impersonal que abarca desde la posguerra hasta 2007. Entre esas paredes, donde vive rodeada de naturaleza desde hace más de cuatro décadas ha escrito toda su obra, compuesta por una veintena de títulos. Debutó a los 32 años con Los armarios vacíos (1974), una novela que la escribió en secreto, mientras ejercía de profesora. Poco después, el aborto se despenalizó en Francia, pero la crítica se centró sobretodo en el desgarro social de la protagonista.» Los valientes duermen solos. Lunes 16 de septiembre de 2019.
Los años (2017), de Annie Ernaux. Título original: Les années (2008) Publicado en París por Éditions Gallimard. Primera edición publicado en Madrid por Cabaret Voltaire en septiembre de 2019. Traducción Lydia Vázquez Jiménez. Dirección y diseño de la colección: Miguel Lázaro García y José Miguel Pomares Valdivia. Cubierta: La lectora (1994), de Gerhard Richter. Guarda: Annie Ernaux (2001). Impreso en España. 336 pp.
Se desvanecerán todas de golpe como ha sucedido con los millones de imágenes que estaban tras las frentes de los abuelos muertos hace medio siglo, de los padres, muertos también ellos. Imágenes donde aparecíamos como niñas en medio de otros seres ya desaparecidos antes de que naciéramos, igual que en nuestra memoria están presentes nuestros hijos pequeños junto a nuestros padres y nuestras compañeras de colegio. Y un día estaremos en el recuerdo de nuestros hijos entre nietos y personas que aún no han nacido. Como el deseo sexual, la memoria no se detiene nunca. Empareja a muertos y vivos, a seres reales e imaginarios, el sueño y la historia.
A través de fotos y recuerdos dejados por los acontecimientos, las palabras y las cosas, Annie Ernaux nos hace sentir el paso de los años,desde la posguerra hasta hoy. Al mismo tiempo,inscribe la existencia en una nueva forma de autobiografía, impersonal y colectiva.
Annie Ernaux nació en Lillebonne (Normandía) en 1940. Hija de comerciantes, pasó su infancia y adolescencia en la localidad de Yvetot hasta trasladarse a Rouen para cursar estudios universitarios de literatura. Ha dedicado su vida a la enseñanza como profesora de letras modernas. Es autora de una obra esencialmente autobiográfica e intimista, con títulos como La mujer helada (1981), No he salido de mi noche(1997), Perderse (2001), El uso de la foto(2005), Los años (2008), Memoria de chica(2016). Entre los numerosos galardones recibidos destacan el Premio de la Lengua Francesa 2008 y, en España, el Premio Formentor de las Letras 2019, otorgados ambos al conjunto de su obra. Annie Ernaux es hoy una de las escritoras más reconocidas del panorama literario francés y europeo. Actualmente reside en Cergy, cerca de París.
