Sueño 936
André Beucler
“…TRADUCCIÓN ABSTRACTA DEL PENSAMIENTO…”
«…Como corolario del texto, como un acompañamiento óptico de un arte verbal, como una transmutación libre de «la sustancia literaria», la ilustración por fotografía puede renovar completamente el arte del libro. Vuestro siglo será la edad de oro de la fotografía, la imagen, esta manifestación del lenguaje visual triunfa sobre el estilo escrito, esta traducción abstracta del pensamiento…» Palabras de Waldemar Georges. Los valientes duermen solos, jueves, 1 de agosto de 2019.
Bibliografía selecta y material de prensa: presentación, notas y cronología
Arts et Métiers Graphiques (Artes y oficios gráficos), de André Beucler. Publicado por Deberny-Peignot, París, 1930. Incluye un pochoir de Vladimir Lébedev. 31 x 24,5 cm.
En 1927 nació la lujosa revista Artes y profesiones gráficas, por iniciativa de Charles Peignot, líder de las imprentas Deberny-Peignot. Se publicará cada dos meses hasta 1939, con una circulación de 4000 a 5000 copias. Su ambición es claramente ser el escaparate lujoso de los conocimientos franceses en el campo de la imprenta y la tipografía y abordar las industrias de libros y publicidad de esta manera. Muchos colaboradores prestigiosos vendrán de vez en cuando para participar en la aventura, entre ellos André Malraux, Pierre Mac Orlan … y Paul Valéry, quien, en el primer artículo del primer número, «Las dos virtudes del libro», recuerda que «el espíritu del escritor mira el espejo que le da la prensa. «
En marzo de 1930, se dedicó un número especial a la fotografía, que hasta entonces se había ignorado en gran medida. 130 clichés elegidos por Emmanuel Sougez, entre los grandes nombres de la fotografía de los años 30, acompañan un texto de Waldemar Georges, «Visión fotográfica del mundo». En este texto, el crítico de arte lamenta el hecho de que la ilustración fotográfica moderna solo existe en un estado embrionario.
En un nuevo número especial de 1931, Philippe Soupault tomará lo contrario de Waldemar Georges: «una fotografía es principalmente un documento y debe considerarse como tal. «La revista se mantuvo hasta 1939, gracias a la editorial fundada en paralelo y continuará hasta su compra por Flammarion. La editorial ha publicado varios libros infantiles ilustrados con fotografías, incluidos El pequeño león de Ylla y Jacques Prévert en 1947, El pequeño dan, cuento africano en 1948, con las fotografías de Jean Rouch, La pequeña pitón exploradora de Thérèse Le Prat en 1953, El gatito de Ergy Landau y Maurice Genevoix en 1957.
