Roald Dahl. Cuentos en verso para niños perversos. Il. Quentin Blake (1982)
Título original: Revolting rhymes (Jonathan Cape Ltd., Londres, 1982) Ed. española (Alta, Alfaguara, Madrid, 1987) Trad. Miguel Azaola. Col. Historias para dormir. Rústica. 32 pp. 21 x 27 cm
Toma nota de Melocotón Grande (Biblioteca Escolar: Lectura 6 º Primaria)
Roald Dahl es uno de mis autores favoritos: rebelde un poco más allá de la línea que separa al Establishment del Underground. En mi infancia comí con un escritor de avant-garde y hablábamos más o menos de la misma manera en que Dahl escribía. Cien años de Dahl: se mantiene activo a través de reimpresiones, publicaciones, conferencias. Es una sana mezcla de buen poeta para niños, hombre importante en el mundo editorial infantil y juvenil. Durante un tiempo tuvimos a escoceses, irlandeses y galeses contra ingleses. Pero mucho antes de eso encontramos a Whitman, Gerard Manley Hopkins, y luego D. H. Lawrence. El verdadero problema, ahora o en el futuro, está inevitablemente condicionado por el tipo de cíes y noes que pongamos a la poesía norteamericana. Cuando se hojean las páginas literarias de los diarios británicos se tiene la impresión de que en las letras inglesas abundan los libros de ficción, de poesía, de ensayo. La literatura inglesa está empeñada en una búsqueda intensa en materia de forras nuevas y de lenguaje vivo.
