Los valientes duermen solos nº 1019
La idiota (2017), de Elif Batuman
«Elif Batuman, especialista en literatura rusa, deslumbró con su colección de ensayos «Los poseídos. Aventuras con libros rusos y con las personas que los leen» (Seix Barral, 2011). Es miembro de la redacción del New Yorker y empezó a escribir esta novela en el año 2000. El título «La idiota» es un guiño a Dostoyevski: «Resultó que la librería del campus estaba muy bien surtida de pósters de Albert Einstein. Había un Einstein junto a una pizarra, un Einstein en un coche, un Einstein sacando la lengua, un Einstein fumando en pipa. No entendí del todo por qué teníamos que tener un retrato suyo en la pared. Pero era mejor que comprarme mi propio frigorífico».» Los valientes duermen solos. Lunes 8 de octubre de 2019.
La idiota (2017), de Elif Batuman. Título original: The Idiot. Publicado en Londres por Jonathan Cape en junio de 2017. Publicado en castellano en Barcelona por Random House en junio 2019. Col. Literatura Random House. 480 pp. 403. Colección: Literatura Random House.
Esta historia empieza en el año 1995, cuando el e-mail era algo nuevo y emocionante. La protagonista es Selin, hija de inmigrantes turcos apasionada por la literatura que acaba de llegar a Harvard decidida a convertirse en escritora. Acostumbrada a vivir a través de los libros, llega a la universidad sin manual de instrucciones: ¿cómo se hacen amigos? ¿Cómo se enamora uno? ¿Importan más las cosas cuando se viven que cuando se leen? Selin ve su vida como una narración más pero, ¿qué pasa cuando intentamos añadir otras personas a nuestra historia?
Así empieza su relación con Ivan, un estudiante húngaro de matemáticas algo mayor que ella con quien comenzará a escribirse. Mediante el correo electrónico, crearán un mundo paralelo habitable (o una barrera de ficción tras la que esconderse) que rápidamente eclipsará todas sus otras relaciones.
Durante los doce meses que cubre esta novela de iniciación, la heroína de Batuman hace uso de un ingenio y una mordacidad entrañables para descubrirse y, sobre todo, inventarse ante el desafío que supone llegar a la edad adulta. Este debut nominado al Pulitzer es una reflexión perdurable sobre la relación entre el arte y la vida; las palabras y el mundo real; las historias que nos contamos y las narrativas en las que queremos encajar.
