John Burningham. Trubloff, el ratón que quería tocar la balalaica (1964)
Título original: Trubloff, the Mouse who weanted to play the Balalalaica (Jonathan Cape, Reino Unido, 1964) Ed. española (Susaeta, Madrid, octubre de 1975) Col. Albumes Ilustrados. Cartoné. 32 pp. 21,2 x 26,7 cm
Toma nota de Melocotón Grande (Biblioteca Escolar: Lectura P5)
Trubloff (el ratón creado por Burningham) escucha y se apasiona con la balalaica tocada por los cíngaros. Hasta mediados de los años setenta, la actividad musical de los cíngaros de Hungría conocía dos formas de expresión tradicionales: las interpretaciones musicales para un público no cíngaro y la música tradicional de las pequeñas comunidades campesinas. Los cíngaros son reconocidos como abastecedores de música en toda Europa, con algo partícula para Hungría: cuando a finales del siglo XVIII nace una música nacional húngara, son ellos los principales ejecutantes. No es extraño, pues, que, desde medianos del siglo XIX, los extranjeros hayan tomado la música interpretada por los cíngaros como propia de estos. Es preciso disociar las músicas de los tres grandes grupos étnicos de los cíngaros de Hungría: los cíngaros húngaros, valacos y beás. La música tradicional tocada por las comunidades cíngaras es esencialmente vocal. Sin embargo, la balalaika es el instrumento nacional folklórico por excelencia de Rusia, que procede de Ucrania, y deriva de otro cordófono llamado dömbra. Esta transformación surgió en el siglo XVIII debido a la facilidad de de construcción de la caja triangular de la balaika, mucho más sencilla que la compleja caja abombada de la dömbra. El instrumento posee un fondo aplanado y una delgada tapa armónica de cedro, cruzada con otro tipo de madera más dura para que el músico pueda golpearla al rasguear el instrumento. Hay diferentes tipos de balalaikas clasificadas según sus tamaño. Todas poseen tres cuerdas de tripa o metal y la afinación varia según el tamaño, la región y el tipo de música.
