Biblioteca Melocotón Grande. Álbum Ilustrado nº280
TRAS FISGAR EN LAS BIBLIOTECAS… El valiente soldadito de plomo, de Hans Christian Andersen. Ilustraciones de Mónica Laimgruber
Reseña de Melocotón Grande
«El soldadito de plomo, al igual que el Cascanueces de Hoffman, en mi opinión, logra una de las cotas más altas de la literatura infantil. El soldadito de plomo es el protagonista máximo de esta fábula mítica, ejemplificación espléndida del tema del héroe y del esclavo, con escenas absolutamente magistrales. Destaca por el supremo lujo de la vuelta de un universo personal, al corpus de Hoffman, con una espléndida aclimatación de folklore. Andersen, en su poder fascinador, continúa haciendo posible la función de recrear la elementalidad de símbolos colectivos, en un terreno propio donde es preciso poseer el entusiasmo necesario para evocar la vida a través de las sombras y luces que se mueven en papel, iluminada con la lógica de los sueños imposibles. Las ilustraciones de Mónica Laimgruber lo define: el valiente soldadito de plomo no puede tener la calma y el sosiego que ofrece la naturaleza. Se siente íntimamente lejos de ella, desintegrado. Es un poeta urbano. Los hombres son, sobre todo, seres desconocidos que atraviesan calles desconocidas mientras él los observa, fascinado por el misterio que encierran y dolorido por no poder penetrarlo. En el poema, el valiente soldadito de plomo contempla desde la ventana la calle inaccesible y, con los ojos fijos, se dice: «no, no creo en mí». En el bullicio de la calle en la que él no está no hace sino resaltar su condición de poeta y hombre aislado: se convierte en el símbolo de los caminos abandonados, las direcciones equivocadas. La existencia es imposible para él, pero desea existir y probarse a sí mismo esa imposibilidad.»
Melocotón Grande, marzo de 2013
Pauta de valoración según la calidad de la obra
El contenido: Impecable (tiene una voz y un tono personales)
El tratamiento del diseño y edición: Impecable (la producción gráfica del libro gira mucho alrededor de todo un conjunto para realzar su obra y no sobrecargarlo con acabados innecesarios)
Reseña de El valiente soldadito de plomo (1970)
Título original: Den standhaftige Tinsoldat © Artemiss Verlag, Zürich, 1970 (H.C. Andersen, 2 de octubre de 1838)
Edición española © Asuri de ediciones, México, D.F., 1982
© las ilustraciones de George Martyn aparecieron por primera vez en 1886 en Londres, ilustraron un texto de Edith S. Jacob
© de la traducción, versión en español de José Emilio Pacheco, 1982
5000 ejemplares
20 pp. Cartoné. 23,5 x 30,5 cm
✓A partir de 3 años
