Sueño 852
Days Japan
“…REPORTAJES VISIBLES TERRIBLES Y SOBRECOGEDORES…”
«…Days Japan reapareció en 2004 abordando una oleada de enfrentamientos armados a través de una serie de terribles im´sagenes con cuerpos ensangrentados y sin apenas texto. Recurriendo a imágenes procedentes de agencias como Reuters y Getty Images, los editores dieron cuerpo a reportajes visuales terribles y sobrecogedores, sin equivalentes en los principales medios occidentales. Las víctimas se muestran sin pudor alguno en unas imágenes que difícilmente tendrían cabida en la prensa occidental, donde rara vez aparecen cadáveres y casi nunca se revelan los rostros de las víctimas…» Los valientes duermen solos, en 9 de mayo de 2019.
Bibliografía selecta y material de prensa: presentación, notas y cronología
En 1955, a Donald Richie, un gregario de 31 años que había estado viviendo en Japón durante ocho años, se le pidió que mostrara a Truman Capote alrededor de Tokio. Capote estuvo allí para entrevistar a Marlon Brando, quien estaba filmando una película cerca de Kyoto. Al igual que los personajes de la película de Sofia Coppola «Perdidos en la traducción», Capote tenía poco interés en este país exótico y, en su mayoría, estaba en su habitación de hotel, quejándose del aburrimiento. A Richie, como lo recuerda en su diario, se le agotó la paciencia: «‘No veo por qué vino aquí’, dije finalmente. Me miró con asombro. ‘Por qué hacer a Brando, por supuesto’. ‘¿No ver Japón?’ «Por qué no», dijo, como si estuviera desconcertado de que alguien debería pensar algo tan improbable «.
Richie ha estado involucrado en la «improbable» búsqueda de ver a Japón durante casi 60 años. De hecho, como deja en claro «The Japan Journals, 1947-2004» (editado por el escritor y traductor Leza Lowitz), se ha convertido en el primer observador extranjero nacido en ese país. Richie conoce o ha conocido a casi todas las grandes figuras culturales japonesas de su época, desde Yasunari Kawabata a Akira Kurosawa, así como a la mayoría de los occidentales eminentes que pasaron por allí. Ha compartido entrenamientos regulares en el gimnasio con Yukio Mishima, asistió a una fiesta de geishas ofrecida por Francis Ford Coppola y llevó a Susan Sontag a un show de sexo en vivo (que ella declaró «tan erótica como una tarta de pasteles»). Todos los que están comprometidos de manera cultural con Japón, incluido yo, han pasado tiempo en compañía de este hombre sabio, irreverente, muy bien informado y encantadoramente modesto.
Japón es el material del que Richie elabora su arte. Ha escrito docenas de libros, incluidos los relatos de viaje («The Inland Sea») y las novelas («Memorias del guerrero Kumagai» y «Tokyo Nights»), y es una autoridad en el cine japonés. En volúmenes de ensayos, describió a algunas de las personas extraordinarias que conoció y compartió sus ideas sobre su país adoptivo, pero en sus diarios estas observaciones tienen una inmediatez adicional.
