Sueño 853
Jeffrey Th0mson
“…PAISAJE CON ELEFANTES URBANOS…”
«…Desde los verdaderos y los rojos charcos / donde el agua brota del fango salpicado de botellas / desde los matojos y las palmeras rotas, desde las hogueras en bidones / hacia el flujo y reflujo del tráfico que oprime / estos cantos de cuerpo y contorneo…» Paisaje con elefantes urbanos, de Jeffrey Thomson (2009).
Bibliografía selecta y material de prensa: presentación, notas y cronología
Ornitología en tiempos de guerra, de Jeffrey Thompson. Título original: Bird watching in Wartime (2009). Publicado biligüe (español/inglés) por Vaso Roto, en Madrid, en 2019. Traducción de José de María Romero Barea.
Jeffrey Thomson es un poeta, cronista, traductor y editor, y es autor de varios libros que incluyen las colecciones de poesía The Belfast Notebooks y Birdwatching in Wartime, The Complete Poems of Catullus: annot Translation, y From the Fishouse. Ha sido becario de la NEA, becario distinguido Fullbright en escritura creativa en el Centro de Poesía Seamus Heaney en Belfast, Irlanda del Norte, y becario Hodson Trust-John Carter Brown en la Universidad Brown. actualmente es profesor de escritura creativa en la Universidad de Maine Farmington.
Frente a una realidad regida por el vértigo de la violencia y la neurosis, Jeffrey Thomson opta en este libro por establecer una pausa, un espacio para la contemplación de la naturaleza que permanece, a pesar de todo, dotando de belleza y sentido al mundo. Gracias a esta llamada de atención exquisita que le ha merecido el 2011 ASLE Award in Environmental Creative Writing y el 2010 Maine Book award in Poetry, el autor logra que no olvidemos a las magníficas criaturas naturales y poéticas que enriquecen nuestra vida estética como ética.
