Los valientes duermen solos n° 209
Angela Carter. La cámara sangrienta (1979) Il. Alejandra Acosta (2014)
Título original: The Bloody Chamber (1979) Ed. española (Sexto piso, Madrid, 2014) Trad. Jesús Gómez Gutiérrez. 180 pp. Cartoné. 17 x 24,2 cm
«La cámara sangrienta, publicada en 1979, es una colección de diez volúmenes traducidos explícitamente en cuentos de hadas, en especial, de Charles Perrault, pero también de Jeanne Marie Leprince de Beaumont, del folclore europeo, e incluso de la radionovela, con claras influencias de la narrativa del Marqués de Sade. Su autora, Angela Carter, afirmó que se sentía impelida a escribir «cuentos góticos, cuentos crueles, cuentos de terror, narrativas fabulosas que manejan directamente del imaginario del inconsciente». Pero Carter no se limitó a una versión de cuentos de hadas desde una nueva perspectiva, sino que los recreó por completo «al extraer el contenido tardío de los cuentos tradicionales y usarlo como punto de partida de nuevas historias […]; y el contenido latente es violentamente sexual ».»
Así, estos relatos ahondan en temas de feminismo y metamorfosis, con un énfasis especial en los roles de las mujeres en las relaciones, en los aspectos inmorales y perversos del matrimonio y el sexo, y en el equilibrio del poder en esas relaciones. La ilustradora chilena Alejandra Acosta ha puesto sus lápices al servicio de estas historias sorprendentes y necesarias, convirtiendo este clásico en una obra, si cabe, infinitamente más bella. Como muchos críticos han comentado en las últimas décadas, el motivo por el queLa cámara sangrienta deslumbrada con brillantez que consigue ilustrar un argumento feminista realmente moderno: que las mujeres tienen un poder y unos derechos inherentes, así como la responsabilidad de usar el primero y reivindicar los segundos. Y con su trabajo, Carter y Acosta lo han hecho sobradamente. «Una celebración muy sensual de la sexualidad en sus manifestaciones más jubilosas y oscuras» Ian McEwan.
Biografía de Angela Carter
Angela Carter, narradora y periodista inglesa (1940-1992), destacó como escritora de cuentos en los que se observa la influencia de las historias populares y el psicoanálisis. Amar, Venus Negra, El Doctor Hoffman y las infernales máquinas del deseo, Fantasmas de América y maravillas del Viejo Mundo y Héroes y villanos son algunas de sus obras destacadas. En compañía de lobos y La juguetería mágica han sido llevadas al cine. Sexto Piso publicó en 2014 su colección de relatos en cuentos de hadas, La cámara sangrienta.
Biografía de Alejandra Acosta
Alejandra Acosta (Santiago de Chile, 1975) es diseñadora gráfica y se ha desempeñado como directora de arte en las revistas Elle y Lat.33. También ha colaborado en prensa para revistas de España, México y Colombia, y ha participado en colectividades colectivas en Chile y España. Obtuvo una Mención Honorífica en el Concurso Internacional de Álbum Ilustrado A la orilla del viento 2009 y ha sido finalista en el Premio Internacional de Álbum Ilustrado Compostela 2012. Alejandra ha publicado muchos libros y no solo en Chile, sino también en España y México. Actualmente está dedicada a la ilustración de libros y la docencia universitaria.
