Los valientes duermen solos nº 222
Cuentos (1812-1815), de Hermanos Grimm

«Si el primitivo Romanticismo se esforzó en dotar de un nuevo bagaje ideológico a la vida y el arte, el Romanticismo de Heidelberg, por su parte, tendió sobre todo a estimular la poesía popular. Una feliz casualidad hizo que los dos lingüistas, fundadores de la ciencia germanística, Jacob (1785-1863) y Wilhelm Grimm (1786-1859), hallaron acceso a ese círculo. No es sólo suyo el mérito de haber estudiado y pulido el vocabulario alemán, como lo demuestra el llamado «Diccionario de Grimm», sino que, coleccionando y escribiendo, supieron crear sus Cuentos infantiles y familiares.» Los valientes duermen solos, octubre de 2016.

Título original: Kinder- und Hausmärchen. Realschulbuchhandlung, Berlín, 1812. Edición española © Cátedra, Madrid, Marzo de 2005 © de la traducción, Cátedra, 2016. Colección: Letras Universales. 224 pp. Rústica. 14 x 21 cm

La popularidad alcanzada ya en su época por Jacob y Wilhelm Grimm ha perdurado hasta nuestros días. Los «Cuentos» es la obra en lengua alemana que mayor difusión ha alcanzado. A pesar de que existían recopilaciones análogas en otros países, la de los Grimm fue la primera hecha con una perspectiva científica. Dados a conocer generalmente en adaptaciones para niños, los relatos han sido a menudo falseados por reducción o modificación de episodios. Presentamos una selección fiel de los cuentos menos o peor conocidos, relacionados algunos con la tradición narrativa española.