«NANA, las mil y una
noches antes del habla¹.»
¹infancia, latin
viene de la deformación infans
‘el que no habla‘
basado en el verbo ‘for‘
hablar o decir
entre los 2 y los 14 años son sometidxs a alguna forma de disciplina violenta
obligados a asumir poca participación en los temas que definen sus condiciones de vida
y en ese silencio que se genera en su desarrollo
se esconden abusos y maltratos graves que afectan su honra
y pasan a llevar sus derechos humanos
7 de abril de 2014
Esta noche es luna en Géminis
Cuarto creciente
Cabeza Dientes Lengua Músculos estriados Pene Vesícula biliar Arterias Sangre
Es una noche que me paras y me preguntas por ZOO¹
de Suzy Lee
«Sólo hay una manera de transformar ese zoológico gris y vacío en un mundo lleno de color.»
SUZY LEE, Zoo.
Entre Malasia e Indonesia vive la autora² del álbum que enfrenta el limitado mundo de la realidad con la potencia de la imaginación capaz de transformar un zoo en un lugar donde los animales y una niña establecen un juego de complicidad y alegría
Una historia en apariencia sencilla como es la visita de unos padres con su hija a un zoo se puede convertir en una aventura
en una pesadilla o en una teoría sobre la mirada
Porque mientras que los padres se mueven en una película en blanco y negro buscando a los animales en sus jaulas
la niña sigue a un pavo real que la lleva hasta un mundo de color donde los animales campan a sus anchas y dichosos
Dos mundos que se van alternando en las ilustraciones a doble página donde se contraponen emociones y vivencias
Parece que se trata de saber mirar y que lxs niñxs
más libres de prejuicios lo hacen mejor que lxs mayores
Suzy Lee maneja ceras
acuarelas y recortes
nos trasmite la alegría creadora de quien descubre las posibilidades del color para expresar una amplísima gama de emociones
Es volver al inicio de lo portátil y táctil
____________
¹ THE ZOO. BIR Publishing Co; Ltd., Seoul, Korea, 2004. Hay ed. cast: Los Cuatro Azules. Trad. Yi Hyekyung Mercedes, 2010 40 pp. Cartoné. 30 x 24 cm. La primera edición se imprime en Madrid el mes de noviembre del año 2010.]
² Suzee Lee nace en Seúl, en 1974 y vive actualmente en Singapur
www.losvalientesduermensolos.com
Lvds, lunes, 7 de abril de 2014